12.08.2012, Karsis, 1950 g